首爾, Platform-L 當代藝術中心，韓國（2023年）

現場揮毫表演：夜徙（The Night Migrations），2023年，畫布、水墨，三聯屏總尺寸：1200 × 630 公分；單屏尺寸：1200 × 210 公分

現場揮毫表演：夜徙（The Night Migrations），2023年，畫布、水墨，三聯屏總尺寸：1200 × 630 公分；單屏尺寸：1200 × 210 公分

現場揮毫表演：夜徙（The Night Migrations），2023年，畫布、水墨，三聯屏總尺寸：1200 × 630 公分；單屏尺寸：1200 × 210 公分

現場揮毫表演：夜徙（The Night Migrations），2023年，畫布、水墨，三聯屏總尺寸：1200 × 630 公分；單屏尺寸：1200 × 210 公分

現場揮毫表演：夜徙（The Night Migrations），2023年，畫布、水墨，三聯屏總尺寸：1200 × 630 公分；單屏尺寸：1200 × 210 公分

現場揮毫表演：夜徙（The Night Migrations），2023年，畫布、水墨，三聯屏總尺寸：1200 × 630 公分；單屏尺寸：1200 × 210 公分

現場揮毫表演：夜徙（The Night Migrations），2023年，畫布、水墨，三聯屏總尺寸：1200 × 630 公分；單屏尺寸：1200 × 210 公分

現場揮毫表演：夜徙（The Night Migrations），2023年，畫布、水墨，三聯屏總尺寸：1200 × 630 公分；單屏尺寸：1200 × 210 公分

現場揮毫表演：夜徙（The Night Migrations），2023年，畫布、水墨，三聯屏總尺寸：1200 × 630 公分；單屏尺寸：1200 × 210 公分

現場揮毫表演：夜徙（The Night Migrations），2023年，畫布、水墨，三聯屏總尺寸：1200 × 630 公分；單屏尺寸：1200 × 210 公分

現場揮毫表演：夜徙（The Night Migrations），2023年，畫布、水墨，三聯屏總尺寸：1200 × 630 公分；單屏尺寸：1200 × 210 公分

現場揮毫表演：夜徙（The Night Migrations），2023年，畫布、水墨，三聯屏總尺寸：1200 × 630 公分；單屏尺寸：1200 × 210 公分

現場揮毫表演：夜徙（The Night Migrations），2023年，畫布、水墨，三聯屏總尺寸：1200 × 630 公分；單屏尺寸：1200 × 210 公分

現場揮毫表演：夜徙（The Night Migrations），2023年，畫布、水墨，三聯屏總尺寸：1200 × 630 公分；單屏尺寸：1200 × 210 公分

現場揮毫表演：夜徙（The Night Migrations），2023年，畫布、水墨，三聯屏總尺寸：1200 × 630 公分；單屏尺寸：1200 × 210 公分

現場揮毫表演：夜徙（The Night Migrations），2023年，畫布、水墨，三聯屏總尺寸：1200 × 630 公分；單屏尺寸：1200 × 210 公分

首爾, Platform-L 當代藝術中心，韓國（2023年）

張耀煌是一位當代水墨畫家，他透過表演性的律動，將唐代與南宋時期的道家及禪宗自發性書畫實踐，轉化為令人著迷的藝術作品。承襲中國傳統與禪宗脈絡，他將繪畫視為一種連結身、心、靈的活動；他的全身宛如這些具表現力畫作的軸心，而其收放自如的能量，則源於數十年來在書法與中國武術領域的浸淫與淬煉。他的繪畫行為涵蓋了勾勒、滴淌，乃至於在畫布上潑灑顏料，這不僅僅是創作，更在每位觀者的心靈景觀中激發出一種如「潛水帶」或「內在蓄水池」般的深層共鳴。

在表演作品中，張耀煌立於巨幅的亞麻布或宣紙之上，揮舞著幾乎與他身高相仿的巨筆。其水墨表演在空間的流動中激發出一種超然之境，體現了彷彿跨越流水、抵達彼岸的昇華感。隨著表演推進，在向外爆發並攝取空間的離心力驅使下，一場黑色旋渦隨之啟動，開始淹沒那些漂浮於畫面上的「有情眾生」。這種繪畫表演的行進，賦予了藝術家肌肉記憶與內在力量，使年屆七旬的張耀煌，甚至比年輕時更加強健。

作品說明
表演時長： 46 分鐘
作品尺寸： 1200 x 630 公分
策展人：朴東權 (Manu Park)
詩作作者：露伊絲·葛綠珂 (Louise Glück)*

*夜徙 (The Night Migrations)，暮色 (Twilight)，九月暮色 (September Twilight)，仲夏 (Midsummer)，寓言 (Parable)，午夜 (Midnight)